Aproape 10.000 de oameni mor zilnic în SUA
majoritatea deceselor survenind în mediul urban.
De asemenea, un rezident metropolitan s-ar putea întîlni
cu 1,7 oameni care ar putea muri pînă la sfîrșitul zilei.
În medie, sînt 774 morți clinice zilnic în SUA,
timp în care o persoană e declarată moartă și se confruntă cu o lumină albă înainte de resuscitare.
O să-ți placă asta. Îți garantez.
Da !
Oh, Abe, îmi place asta.
O să-ți placă cînd o s-o scoți.
- Bine, deschide-o pe a ta. - O s-o deschid.
- Știai ? - Nu.
- Nu ți-a spus ? - Nu ! Jur pe D-zeu.
Așa tată, așa fiu. Amîndoi sînteți din același aluat.
Aniversare fericită !
Te simți bine ?
- Ai muncit toată noaptea. - Știu. Nu știu ce e asta.
Haide să luăm micul dejun.
- Danny, ți-e foame ? - Da, desigur.
Hai să luăm ceva de mîncare.
** WHITE NOISE 2 ** made by sabian
Danny, dacă o să te joci cu mîncarea,
măcar distrează-te din asta.
Uite ! Cum ți se pare ?
- Te simți bine, amice ? - Nu mă simt prea bine.
Scumpo, ești bine ?
Hai să ieșim de aici !
Pot primi ajutor aici ? Relaxează-te. Ia loc.
Lasă-mă să te ajut.
Îmi pare rău.
E un "de ce" care mă omoară.
Ce căutăm în restaurantul ăla în ziua și la ora aia ?
De ce i-a venit nebunului s-o ucidă pe soția și pe fiul meu ?
De ce nu m-a ucis și pe mine ? Adică, m-a lăsat în urmă ?
De ce ?
E doar așa de...
la întîmplare.
Bună treabă.
Eu sînt regele.
Tata o să te prindă.
- Ai face bine să arunci departe. - Nu mă omorî.
Ce ar putea merge prost ?
Cu atenție !
Te văd.
Tata m-a învățat să înot.
Consideri că tatăl tău e înalt sau scund ? Foarte scund ?
Noi scunzii, avem pielea groasă, pentru că nu e întinsă peste tot.
Soția și fiul meu au fost uciși...
din cauza mea.
Pentru că n-am fost în stare să-i ajut cînd aveau nevoie mai mult.
Aniversare fericită !
Trebuia să-i salvez.
Cu încetinitorul.
Da !
Cîștigătorul ! Cîștigătorul !
Știu că asta e supărător,
dar trebuie să stau cu soția și cu fiul meu.
La revedere.
D-zeule, Abe, nu face nimic prostesc. Vin imediat acolo.
- Ăsta e drogatul nostru ? - Da.
- Știi cîte a luat ? - Nu știu, omule.
Du-l la lV. Băgați-l la spălaturi cu soluție salină.
Pulsul e 47 și scade.
Cedează.
Dă-i atropină. Soluție salină.
- Dă-mi amperaj maxim. - Îl pierdem !
- Asistola. - Verificați respirația.
Începem resuscitarea. Haideți !
- Moare. - Haide.
- Încă e în fibrilații. - N-are puls.
- I-ai dat amperaj maxim ? - Da. Nu răspunde.
Întoarce-te la noi. Compresie continuă.
Nu răspunde ? Vrei să ne oprim ?
Ar putea să-și revină. Dă-mi defibrilatorul.
Schimbă la 200.
Schimbat la 200.
Liber.
- 300. - 300.
Liber.
360. Liber.
- 360. - 360.
Liber.
- Avem ritm pe sinus. - Presiunea crește.
Avem răspuns.
E în regulă. Te-am adus înapoi.
Verifică saturarea cu oxigen.
Saturația e în regulă.
Presiunea sîngelui e 140 peste 60.
Bună. Te-ai trezit.
Sînt Sherry Clarke. Ești la reanimare în Saint Elizabeth.
- Ești doctora mea ? - Mai bine. Sînt asistenta ta.
Lumina îmi face rău la ochi.
- De cînd sînt aici ? - De cîteva zile.
Dr Karras te-a supravegheat. Ești ultimul lui proiect.
Vrei să te uiți la TV ?
- Ceva în particular ? - Nu.
Fii atent ! Ăsta e filmul meu favorit.
Aparținem morților.
Salut, Abe. Sînt Dr Karras. Am să mă uit puțin.
- Ești bine ? - Am fost și mai bine.
Îți amintești de ce ești aici ?
Legal ai fost mort, dar din fericire, medicină modernă n-are limite.
- Murisem ? - Tehnic vorbind, erai în NDA.
- Nu știu ce înseamnă. - Moarte clinică.
Ăsta e domeniul meu. M-am luptat ca să fii pacientul meu. Lasă-mă să ghicesc.
Ai văzut o lumină albă care te-a înconjurat,
aproape părînd că îți face semn să rămîi.
Da, e exact... De unde știi ?
8 din 10 oameni care au trecut prin asta spun că au văzut o lumină albă.
- Înspăimîntător, nu ? - Ce e cu lumina pe care o văd acum ?
- Probabil e o aură, un fel de reziduu. - Și e normal ?
Aș spune că sîntem dincolo de normal, dar da.
O să le vezi din ce în ce mai puțin, pînă dispar.
Ea e cu noi.
Deci totul pare în regulă.
Nici o materie, nici o deviație în spațiul intercranian.
Am văzut-o de trei ori în ultimele zile.
- Ce ai văzut ? - Lumina albă.
Și mai e ceva. O să crezi că sînt nebun, dar...
Văd și aud tot felul de chestii electrice.
EVP ise bazează pe fenomene vocale electronice.
Previziunea, lumina pe care o vezi, toate fac parte din supranaturalul zgomot alb.
- Fac cercetări în domeniul ăsta. - Deci EVP, ce este, mai exact ?
E înregistrarea morților cu un aparat asemănător unui TV sau radio.
Unii oameni cred că EVP se manifestă în jurul nostru.
Alții cred că e o încărcătură sau cîmpuri electromagnetice,
alții cred că e un mijloc prin care morții comunică cu noi.
Sincer, cine știe ? Atîta timp cît nu sîntem siguri ce e,
îmi va finanța cercetarea.
Ce căutăm aici ?
Asta e... camera mea EVP.
Televizoarele astea au tunerele scoase și înregistrez
cu ele ca să văd dacă prind vreo transmisie.
Atunci presupun că asta e o parte importantă din munca ta ?
Aia ? Nu, n-am vrut s-o decodez.
E "Change of Habit". O înregistrez pentru cercetare.
Mă gîndeam că poate învăț ceva de la Dr Presley.
- Nu ești un admirator al lui ? - Nu, doar că...
Am văzut unul din lucrurile alea pe ecran.
Transmisiile sînt vizibile doar după ce au fost înregistrate.
La ultimul prim plan al lui Elvis,
am văzut o explozie statică care semăna cu o persoană neformată.
- Ce faci acum ? - Derulez înapoi și decodez.
Să vedem dacă ai văzut ceva cu adevărat.
Acolo. Asta e.
Aia e. Aia am văzut.
- Mai să fie ! - Ce înseamnă ?
Poate cînd ai fost mort, te-ai transformat într-un receptor.
Vezi transmisiile de zgomote albe, EVP, comunicațiile cu morții, toate astea,
fără ajutorul aparatelor.
Ești pe un teritoriu nemarcat.
E o șansă bună să vezi niște chestii ciudate.
Trebuie să plec. Am programare la doctor.
Sigur. Nu te grăbi. Am toate tăieturile
din articolele despre împușcare.
Nu vreau să aud de ziua în care soția și
fiul meu au fost uciși cu sălbăticie, bine ?
Nu mă pot descurca acum cu asta. Eu...
Refuz.
Bună. Dr Karras m-a rugat...
Ce e în neregulă ?
Dr Karras e mort.
Ce e ?
A avut un atac de inimă azi - dimineață.
Îmi pare rău.
- Bine, deci asta... - EVP.
EVP.
Îți atrage atenția la lumina albă.
Cînd vezi lumina crezi că înseamnă... Ce crezi că înseamnă ?
Că cineva va muri.. Ca și cu Dr Karras, poate fi în cîteva zile.
Cu femeia poate dura ore, depinde cît de puternică e lumina.
Nu știu, dar văd mai mult și mă înnebunește.
Ca și cum aș fi D-zeu.
- Mă îngrijorezi, Abe. - Atunci, cum aș putea să explic ?
Ce zici de, "Nu stiu' ?
În oraș ne încrucișăm drumurile cu oameni care vor muri, mereu.
- Nu știm. - Dar dacă eu știu, Marty ?
Dacă eu știu cînd cineva va muri ?
- Acum ai puterea asta ? - Nu e o putere.
Spune-i cum vrei, dar sună ca o tîmpenie de super erou.
Nu mai vorbi atîtea prostii.
Haide, căruț tîmpit !
Dă-te de pe linii !
- Cred că rîzi de mine. - Haide !
Hei !
Trebuie să te miști !
Haide !
Pleacă de acolo.
Mișcă-te !
Hei !
- Pleacă de acolo. - Nu pot ! Mi-am prins piciorul ! Ajută-mă !
Ajută-mă !
Pleacă de pe linii !
Mișcă-te !
Îmi pare foarte rău.
- Da ? - Ce zici dacă trec pe la tine ?
Abe... Da, sigur. Cînd ?
Ce-ai zice să vin să te iau chiar acum ?
Mersi.
Ce... ?
Nu se poate.
Ticălosule.
Scuzați-mă, dle.
- Fir-ar să fie ! - Ar trebui să ieșiți de acolo.
Șterge-o, puștiule. Mi-au scăpat cîteva piulițe. Mă descurc.
Nu cred că bara o să țină.
N-am nevoie să-mi spui tu ce să fac, da ?
Așa că mișcă-ți fundul de metrosexual în mașină și...
Ce faci ?
- Bara o să... - Lasă-mă în pace !
Îți datorez viața mea.
Nu, Marty, jur că sînt bine.
Bine, bine, dar poate ar trebui...
să-ți iei niște libere.
- Nu vreau să exagerezi. - Bine, o să mă gîndesc. Mersi.
Ai salvat viața cuiva astă seară.
- Crezi că tatăl tău e înalt ? - Nu, nu, e scund.
Foarte scund ?
- Fără supărare. - Noi scunzii, avem pielea groasă,
pentru că nu e întinsă.
Da. Adevărat.
Iată și leagănul austriac. Pare că îl va arunca ! Bună treabă !
Rahat !
- Două săptămîni ? E prea departe. - Știu.
- Va trebui să vin. - Da.
Bine. Trei prînzuri cu Martini, iată-mă.
Voi fi acolo să-ți fac ascultarea mai ușoară.
Îmi pare rău ! Îmi pare rău !
- Nu-ți face griji. Te poți revanșa acum. - Ia-o ușurel.
Te-aș putea lăsa să vii în camera mea de hotel, înțelegi ce vreau să spun ?
- Haide. - Las-o în pace.
În regulă, ăsta e destul !
- Opriți-vă ! - Dă-i !
Opriți-vă, îl răniți ! Opriți-vă, îl răniți !
Hei ! Hei !
- Hei ! - Rahat ! Băieți ! Băieți !
Hei !
- Ajutor ! Ajutor ! - Să mergem.
Cad !
Te rog, trage-mă sus !
Trage-mă sus !
Ești bine ?
Da, o să fie bine.
Eu nu sînt sigur de asta.
Abe, mi-ai lipsit azi la muncă. Cred că te-ai hotărît să-ți iei liber.
Sună-mă cînd poți, bine ? Pe mai tîrziu.
Jucîndu-mă de-a D-zeu încă o zi.
- Alo ? - Salut, Marty.
Sînt în drum spre spital să văd ce face puștiul pe care l-am ajutat azi.
- Vei să ne întîlnim acolo ? - Da, sigur.
Grozav. Și...
lucrurile pe care le ții pentru mine...
o să le aduci ?
Sînt gata.
- Desigur. - Mersi.
Salut.
- Mersi că te-ai întîlnit cu mine. - Nici o problemă, omule.
Sînt lucruri aici care îți vor redeschide rănile.
- Ești sigur că ești pregătit ? - Da.
- Bine. - Mersi.
- Cheamă-mă dacă ai nevoie de ceva. - O să te chem.
Bună.
- Salut, d-le Dale. - Vroiam să văd ce mai face Kurt.
A avut nevoie de niște copci, cîteva zgîrieturi, vînătăi
și o să-l ținem peste noapte ca să ne asigurăm că nu vor fi complicații...
... dar ar trebui să fie bine.
Mersi.
Oh, haide.
Nici o vorbă.
Tîrfă !
Te simți bine ?
Da.
Cred că mi-ai salvat viața.
E începutul unui obicei nenorocit. Crede-mă, nu e mare scofală.
- Era vorba de viața mea. - N-am vrut să sune așa.
Tu ești.
Da, ai fost asistenta mea.
E stricat.
Îmi pare rău.
E în regulă.
- Ești rănit. Lasă-mă să văd. - E în regulă.
Hei !
Lasă-mă să te pansez. Măcar atît să fac. Haide.
E o zgîrietură superficială. Cîteva copci și niște antibiotice o s-o rezolve.
Tu ori te uiți la verigheta mea ori îmi admiri sînii. Care să fie ?
- Verigheta. Eram... - Glumeam.
E vechea mea verighetă. Soțul meu a murit acum doi ani,
așa că îmi place s-o țin aproape de inimă.
Înseamnă că l-ai iubit foarte mult.
Da.
Era profesor de muzică la școala elementară Sacred Heart
și copiii îl adorau.
Avea o abordare unică. Organiza recitaluri anual,
iar copii cîntau din Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction.
- Orice te-ai gîndi. - Sună uimitor.
Da. Era incredibil.
Dar a murit... prea repede.
Într-o zi trăiam, știi ?
Apoi bum, a murit.
E îngrozitor.
Da.
Dar...
... m-am trezit
și m-a lovit.
A trebuit să-l las peTommy să plece.
Îl voi vedea într-o zi. Pînă atunci...
trebuie să accepți ceea ce este.
- Ați avut copii ? - Nu.
Nu. Dar fac recitalul în fiecare an în onoarea lui.
Următorul va fi în cîteva zile.
- Și tu ar trebui să vii. - Poate.
Poftim.
Ține asta și mai gîndește-te.
Sună-mă dacă ești interesat.
Polițiștii sînt aici.
Da. Spune-le că sincronizarea lor e de rahat.
Ăsta e cadoul pentru tata ? Pot să-l văd ?
Presupun că nu tată nu te-a pus să faci asta.
Nici vorbă. Eram curios. Pariez că e ceasul pe care îl vroia, nu ?
Spune-i tatălui tău că mai are de așteptat.
În plus, mai sînt cîteva zile.
Ești bine ?
Sînt bine, mamă. Omul ăla ne-a salvat viețile.
Mersi !
E în regulă.
Henry Caine.
Nu trebuiau salvați. Nu trebuiau salvați.
Nu trebuiau...
salvați.
- Julia Caine ? Numele meu e Abraham... - Abraham Dale.
Mereu am știut că ai să vii. Te rog, intră.
Scuză mizeria. Ne mutăm.
Îmi pare rău pentru ce i-a făcut soțul meu soției și fiului tău.
Henry era cel mai liniștit om de pe Pămînt.
Și...
ce s-a întîmplat atunci ?
El...
a avut o experiență de moarte clinică.
A fost lovit de un șofer beat.
Ar fi trebuit să moară de 3 ori în noaptea aia.
L-au resuscitat în final dimineața,
apoi l-am adus acasă după o săptămînă.
Atunci au început toate...
purtarea ciudată, ideile ciudate despre viață, despre moarte.
Ajunsese obsedat de paranormal.
De EVP, de lumina albă, previziuni și toate chestiile astea.
Credea chiar că poate salva vieți.
La început am crezut că e de înțeles. Omul aproape murise.
Apoi a început să fie prea mult.
Ce vrei să spui cu asta ?
O să-ți arăt.
Vezi ? Te las cu el.
Rahat !
Henry mereu ardea siguranțele aici.
Serios ?
Ai idee ce înseamnă "e" ?
Nu.
Te superi dacă iau niște lucruri să le cercetez ?
Sigur. N-am nevoie de ele.
Îmi pare rău pentru ce a făcut soțul meu.
Nu pot să cred cît de departe e.
- Despre ce vorbești ? - Ce vrei să spui ?
- Ai zis "e" - Și ?
Nu vroiai să zici "era" ? "Cît de departe era" ?
Nu știi ?
- Henry e încă în viață. - L-am văzut apăsînd pe trăgaci.
A supraviețuit. E în Belmont County.
La azil.
Îl ținem acolo sus. E cu noi de cîteva luni,
de cînd a ieșit din comă.
Dacă e să mă întrebi pe mine, nu va ajunge la tribunal.
De ce ?
Bătrînul Henry...
vede oameni decedați.
Nu mă lua în seamă. Voi sta pe aici să mă asigur ca băieții se joacă frumos.
Soția și fiul meu.
De ce ai făcut-o ?
De ce i-ai omorît ?
Dacă salvezi, trebuie să omori.
Ești mai nebun decît credeam ai putea fi.
Dacă salvezi...
responsabil.
Responsabil pentru ce ?
Consecințe.
Consecințe îngrozitoare.
Ce consecințe ?
Nu se va sfîrși niciodată dacă îl lași să intre.
Nu poți omorî morții.
Morții te vor bîntui pînă vei face bine ceea ce ai făcut.
Dacă ai salvat, trebuie...
să ucizi.
Tria Mera.
- Trio ce ? - Tria Mera !
Dacă salvezi, trebuie să omori.
E un trei.
Ce legătură are trei cu semnătură diavolului ?
- Bună, Abe. - Bună.
Tocmai am terminat repetițiile pentru recitatlul de care ți-am spus,
așa că eram prin apropiere...
și...
Bună.
Sper că nu te superi că am trecut pe aici.
Nu, nu...
Nu mă supăr.
Dar de ce ?
Cînd...
ai băut ultima dată un vin ieftin ?
E foarte drăguț, dar nu trebuie să faci asta.
Știu că nu trebuie.
Vreau.
Sînt căsătorit.
Dar mersi.
Abe, ți-am citit dosarul.
Știu de ce erai la reanimare cînd ne-am întîlnit prima dată.
Știu ce s-a întîmplat cu Rebecca și cu Danny.
Mi-ai salvat viața noaptea trecută.
Mi-ar plăcea să-ți întorc favorul.
- Îmi place culoarea părului. - Purpuriu era bine, dar...
- Mergea cu vinul. - Corect.
E grozav. Chiar e.
Mersi foarte mult.
Pentru un vin prost și o companie plăcută.
E rău.
Trebuie să te ridici și să faci lucruri din astea, totuși.
E singura cale să treci peste.
Danny și Rebecca erau totul pentru mine.
SiTommy pentru mine.
Dar nu poți să abandonezi pur și simplu, Abe.
- Vino. - Unde mergem ?
La O'Malley's.
O să te bat la biliard și-o să-mi iau înapoi cei 2,50 dați pe vin.
2.50 ?
Te-au jecmănit !
Made by sabian
Bila 8, buzunarul din colț.
Bine.
Ce zici de dublu sau nimic ?
În regulă.
Sparge-le, uriașule !
- Scuze. - Nu, e în regulă.
Nu, n-ar fi trebuit să fac asta.
Nu astă seară.
Nu, e în regulă. E aiurea, dar e în regulă.
Știri de ultimă oră. Un tragic accident în centru
s-a soldat cu 6 morți și alți cîțiva răniți.
Un bătrîn, conducînd un microbuz portocaliu...
... a intrat într-o stație aglomerată. Pînă acum...
Te simți bine, Abe ?
Martorii spun că se pare că microbuzul deliberat a intrat în navetiști...
Da...
Sherry, trebuie să plec.
- E cineva cunoscut ? - Da.
O a te sun, bine ?
Dacă salvezi, trebuie să omori. Dacă salvezi, trebuie să omori.
"A treia zi" ?
Autoritățile l-au găsit pe George Sutter în bucătăria
sa, neîncercînd să-și ascundă dorința de a ucide.
Trupurile soției și copiilor au fost găsite în pat, măcelărite așa de rău,
încît va fi necesară identificarea dentară.
Sutter n-avea un trecut de violență domestică
și cînd l-am presat, n-a avut o explicație...
Beverly Ann Cloy, asistentă de 27 de ani,
și-a sufocat cei 14 pacienți azi dimineață. Apoi a plecat calmă...
Nu există explicație de ce Dickson a pierdut controlul avionului...
-... fără absolut nici un motiv... -... n-a oferit nici o explicație.
Mereu în a treia zi...
după ce Cîine i-a salvat.
Autoritățile încă sînt confuze de ce bătrînul a intrat în stația de autobuz,
și ni s-a spus că nu există motive evidente.
"În a treia zi, Cristos se va ridica iar. "
Dar cum rămîne cu diavolul ?
Cum rămîne cu diavolul ? El ce face în a treia zi ?
Care e treaba cu a treia zi ?
"Apocalipsa 13:18."
"Lasă-l să știe care e numărul bestiei."
"Lasă-l să știe care e numărul bestiei :
pentru că e un număr al omului; și numărul lui este 666."
"Biblia scrisă pe timpul romanilor
pentru vorbitorii de limba greacă"
"Toate literele grecești și cele antice...
"... literele aveau cifre în contrapartidă."
Mereu în a treia zi.
Dar cum rămîne cu diavolul ?
Cum rămîne cu diavolul ? El ce face în a treia zi ?
A treia zi...
după ce Caine i-a salvat.
"Biblia scrisă pe timpul romanilor..."
"Toate literele grecești aveau numere în contrapartidă."
Tria Mera.
T-t-tria...
M-m-m-m-mer...
"Lucifer - din latină însemna "dătătorul de lumină."
Arhanghelul alungat din Rai...
pentru încercarea de a uzurpa puterea Domnului în interes propriu."
"Cel numit Lucifer în cer,
e cunoscut ca diavol
pe Pămînt."
A treia zi e semnătura diavolului.
Puștiul pe care l-am salvat pe pod.
Azi e a treia zi.
L-am adus la spital în ziua în care l-am ajutat. Trebuie să-l găsesc.
N-ar trebui să fac asta, Abe.
Pare să fie paritatea pentru cursul nostru, Sherry.
Da.
Bine, Kurt Green.
- La hotelul Sir Alfred. - Sir Alfred. Desigur. Mersi, Sherry.
- Abe. - Da ?
Sîntem chit ?
Sper.
- Pa. - Pa.
- Da. - Abe, mai.
Marty, ascultă : cred că înțeleg de ce a făcut-o Caine.
Credea că trebuie. Credea că n-are încotro.
A făcut ce ?
Eu l-am salvat pe bătrînul care a intrat în stația aia.
L-am salvat pe băiatul ăla și nu știu ce-o să facă.
Lucruri îngrozitoare se întîmplă în a treia zi,
după ce folosesc lumina pentru a salva pe cineva.
- Te asculți, omule ? - Nu, tu ascultă !
Poate că e Lucifer sau diavolul sau stafiile alea.
Orice ar fi, știu cum să-l opresc, Marty,
înainte ca altcineva să fie rănit.
Știi că ești băiatul meu, nu ? Și te iubesc.
N-am să stau să privesc cum îți faci asta. Nu pot. Nu vreau.
Avem o afacere. Nu pot să-mi fac asta. Avem treabă de făcut.
Asta e stația de autobuz.
Marty. Marty, eu...
Mai zii odată. Nu te aud.
Dacă salvezi trebuie să omori.
Trebuie să omori ! Trebuie să omori !
Kurt. Kurt.
Kurt !
Im pare teribil de rău !
Îmi cer scuze.
Îmi pare rău. Îmi cer scuze.
Lasă-te jos !
Are un pistol !
Să mergem !
- Lasă arma jos ! - Pe partea cealaltă !
- Ușurel ! - Kurt !
Hai, hai, hai ! Acum ! L-am prins !
- Păstrați-vă calmul. Ieșiți încet din clădire. - Pe aici, vă rog.
Stai așa. Kurt !
Kurt, ce s-a întîmplat ? Kurt !
Kurt !
Tria Mera.
Vreau să coborî imediat. Sună la 911.
De ce ?
Nu cred că trebuia să mă salvezi.
7:30.
Sherry.
Trebuie să ucizi. Dacă salvezi, trebuie să ucizi.
- Dacă salvezi, trebuie să ucizi. - Ucide ! Ucide !
Ai reușit.
- Am fost îngrijorată pentru tine. - Pentru ce ?
Am auzit ce s-a întîmplat la hotel.
Mai întîi ai salvat viața puștiului, apoi...
Cred că te simți îngrozitor, Abe.
Sherry, trebuie să-ți vorbesc.
Despre ce ?
- Afară. Îți spun afară. - Poți să-mi spui aici.
Nu-ți pot explica în fața acestor oameni.
De ce nu ?
Dacă salvezi, trebuie să ucizi.
- Ce e, Abe ? - Trebuie să ucizi.
- Trebuie să vii cu mine. - Ce faci ? Mă rănești !
- Trebuie să fac asta. - Ce să faci ?
Sherry, nu trebuia să te salvez.
- Calmează-te. - Tu nu...
- Calmează-te. - Nu înțelegi.
- Pleacă de lîngă ea ! - Asta nu te implică pe tine !
Ascultă-mă. Sherry !
Sherry !
Mulți vor muri. Mulți vor muri.
Nu, nu, nu aici. Oriunde, dar nu aici.
Poftim meniul. Mă întorc să iau comanda.
Bătrînul ăla care i-a omorît pe oamenii aceia, tu îl salvasei.
Și pe puștiul de la hotel, tot tu l-ai salvat.
Apoi m-ai salvat pe mine.
Îmi pare foarte rău, Sherry.
Să nu-ți pară.
Omul ăla are un pistol.
Poliția ! Pune arma jos !
Ascultați-l, d-le. Nu vrem ca cineva să fie rănit, da ?
Pune-l jos !
Te rog, fă-l să se oprească.
Tu...
trebuie să mori.
Doamnă...
Vă rog, lăsați-l.
Dacă salvezi, trebuie să ucizi.
Ucide ! Ucide ! Ucide !
Am prins-o.
Ucide ! Ucide ! Ucide !
E în șoc. S-o scoatem de aici.
Ucide ! Ucide ! Ucide !
Haide.
Rahat !
- N-am mai văzut asta înainte. - Notează ora și sedeaz-o.
7:29pm.
- 2 cc Versed. - Fă-o să tacă !
Ce dracu ?
Tria Mera.
Tommy.
Ești în regulă ? Vino aici.
made by sabian Enjoy it !